1
00:00:05,507 --> 00:00:07,471
Toronto'da
suça karşı savaş,
2
00:00:07,472 --> 00:00:10,023
En kötü suçlular takip ediliyor
dedektifler tarafından
3
00:00:10,024 --> 00:00:12,851
Uzmanlaşmış Suçlunun
Araştırma Birimi.
4
00:00:12,852 --> 00:00:14,368
Bunlar onların hikayeleri.
5
00:00:15,541 --> 00:00:17,678
Cara.
6
00:00:17,679 --> 00:00:20,057
Cara mı?
7
00:00:20,058 --> 00:00:22,851
Bazen itiraf etmemiz gerekir
ne yaptık
8
00:00:22,852 --> 00:00:24,816
devam etmek için.
9
00:00:24,817 --> 00:00:27,540
Sanırım olmayacağım
o zaman devam edelim.
10
00:00:27,541 --> 00:00:29,333
Çünkü hiçbir şey yapmadım.
11
00:00:32,196 --> 00:00:33,645
Sana inanıyorum.
12
00:00:37,610 --> 00:00:39,471
Arkanı kolla kızım.
13
00:00:39,472 --> 00:00:41,092
Bebek öldüren orospu!
14
00:00:41,093 --> 00:00:42,920
Haydi, Melville.
Tüneli geri alacağız.
15
00:00:42,921 --> 00:00:43,954
Tamam, hadi sakinleşelim
bayanlar.
16
00:00:43,955 --> 00:00:45,954
- Hadi gidelim!
- Seni gördüm.
17
00:00:53,058 --> 00:00:55,540
Koruma? Ne...
18
00:01:09,093 --> 00:01:12,368
Yani kırık kaburgalar mı düşünüyorsun
Bebeğin ölümüne katkıda bulunan var mı?
19
00:01:12,369 --> 00:01:15,954
Bir yetişkinin yaralanması
hayatta kalabilir
20
00:01:15,955 --> 00:01:17,920
bir çocuk için ölümcül olabilir.
21
00:01:17,921 --> 00:01:19,747
Yani kaburga kırıkları sırasında
genel olarak
22
00:01:19,748 --> 00:01:21,126
dikkate alınmadı
hayatı tehdit eden,
23
00:01:21,127 --> 00:01:24,023
savunma uzmanının önerdiği gibi,
24
00:01:24,024 --> 00:01:26,092
bebek durumunda...
25
00:01:26,093 --> 00:01:27,609
ölümcül olabilirler.
26
00:01:27,610 --> 00:01:29,885
Teşekkür ederim Doktor Plath.
27
00:01:29,886 --> 00:01:31,782
Bakın az önce ne geldi
Innocence Kanada'dan.
28
00:01:31,783 --> 00:01:33,678
Daha fazlasını kaldıramam
şu anda vakalar.
29
00:01:33,679 --> 00:01:35,230
Cara Melville'le ilgili.
30
00:01:38,714 --> 00:01:41,195
Ne demek istiyorsun?
Cara'nın yeni bir duruşması mı var?
31
00:01:41,196 --> 00:01:42,575
Şartlı tahliye gibi mi?
32
00:01:42,576 --> 00:01:44,437
Bu şartlı tahliyeden daha fazlası.
Bay Melville.
33
00:01:44,438 --> 00:01:46,195
Neler oluyor baba?
34
00:01:46,196 --> 00:01:48,955
Önemli bir şey değil, Audrey.
Mühim değil.
35
00:01:50,955 --> 00:01:52,540
Dedektif Dreyfus,
36
00:01:52,541 --> 00:01:55,299
eski eşimin sadece
bir yıl görev yaptı
37
00:01:55,300 --> 00:01:56,920
öldürmek için
altı aylık çocuğumuz.
38
00:01:56,921 --> 00:01:58,437
Bu nasıl mümkün olabilir?
39
00:01:58,438 --> 00:02:00,609
diyorlar
kanıtları kaçırdık.
40
00:02:00,610 --> 00:02:05,023
Potansiyel nedeniyle
aklayıcı delil
41
00:02:05,024 --> 00:02:08,609
bu şu tarihte açıklanmamıştı:
Cara Melville'in orijinal davası,
42
00:02:08,610 --> 00:02:10,989
sarı saçlı bulundu
kurbanın üzerinde,
43
00:02:10,990 --> 00:02:13,782
altı aylık,
Izzy Melville,
44
00:02:13,783 --> 00:02:17,195
bu mahkeme karar verdi
Cara Melville'i serbest bırakmak
45
00:02:17,196 --> 00:02:19,540
kefaletle serbest bırakıldı, temyiz bekleniyor.
46
00:02:19,541 --> 00:02:22,299
bundan memnunum
liyakat var
47
00:02:22,300 --> 00:02:25,162
ve kaçma riski yok.
48
00:02:26,852 --> 00:02:28,782
Bugün savaşı kazandık
ama savaş değil.
49
00:02:28,783 --> 00:02:30,023
Yani motelde sıkı oturuyorsun
50
00:02:30,024 --> 00:02:31,678
ve odaklanmama izin ver
itirazınızı kazandığınızda...
51
00:02:31,679 --> 00:02:33,333
-Cara. Cara!
- Baba, lütfen.
52
00:02:33,334 --> 00:02:34,609
Bay Melville,
ona biraz yer ver.
53
00:02:34,610 --> 00:02:36,264
Bu işin dışında kal!
54
00:02:36,265 --> 00:02:37,954
Bundan kurtulamayacaksın.
55
00:02:37,955 --> 00:02:39,471
Bir saç sanıyorsun
seni serbest bırakacak mı?
56
00:02:39,472 --> 00:02:41,989
Birden fazla saçım var
Tate.
57
00:02:46,783 --> 00:02:49,092
çok şey yaşadım
Bunu almak için bürokrasi.
58
00:02:49,093 --> 00:02:51,368
umarım biliyorsundur
ne yapıyorsun?
59
00:02:51,369 --> 00:02:52,575
Teşekkür ederim Bayan Shuter.
60
00:03:18,955 --> 00:03:20,264
Ne istiyorsun?
61
00:03:20,265 --> 00:03:21,714
Konuşmamız gerek.
62
00:03:35,369 --> 00:03:37,024
Bayan Melville?
63
00:03:39,231 --> 00:03:41,231
Bayan Melville?
64
00:03:42,679 --> 00:03:44,333
Merhaba, ben Yönetim.
65
00:03:44,334 --> 00:03:46,023
Sadece kontrol etmem gerekiyor
senin kırıcın.
66
00:03:46,024 --> 00:03:47,714
İçeri giriyorum.
67
00:03:59,472 --> 00:04:01,609
Ne oluyor?
68
00:04:17,852 --> 00:04:20,127
İsa aşkına.
69
00:05:02,162 --> 00:05:04,437
Sizi buraya çıkardığım için özür dilerim.
gecenin ortasında,
70
00:05:04,438 --> 00:05:05,851
ama elimizde tuhaf bir tane var
bizim elimizde.
71
00:05:05,852 --> 00:05:07,092
Ne derler bilirsin...
72
00:05:07,093 --> 00:05:08,506
Kötülere dinlenme yok mu?
73
00:05:08,507 --> 00:05:10,333
Kusura bakmayın efendim.
Yönetici siz misiniz?
74
00:05:10,334 --> 00:05:12,161
Evet.
Merhaba, ben Jonas.
75
00:05:12,162 --> 00:05:14,299
Dedektif Bateman.
Ben Dedektif Graff.
76
00:05:14,300 --> 00:05:16,540
Evet, bak.
Hiçbir şey yapmadım. Tamam aşkım?
77
00:05:16,541 --> 00:05:18,161
Elektrik kesildi
sekiz civarı,
78
00:05:18,162 --> 00:05:20,471
bu yüzden kesiciyi çevirmek için içeri girdim
ve o zaten ölmüştü dostum.
79
00:05:20,472 --> 00:05:22,126
Sanki çıldırmış gibi
orada parlıyor.
80
00:05:22,127 --> 00:05:23,575
Tamam, teşekkürler Jonas.
81
00:05:23,576 --> 00:05:26,333
ifadenizi verebilirsiniz
oradaki memura.
82
00:05:26,334 --> 00:05:28,437
İsteyebilirsin...
fotoğraflar için telefonunu kontrol edin.
83
00:05:28,438 --> 00:05:29,713
Evet.
84
00:05:29,714 --> 00:05:32,402
- Kurbanın adı var mı?
-Cara Melville.
85
00:05:32,403 --> 00:05:35,782
Şunda olduğu gibi...
az önce kefaletle serbest bırakıldım
86
00:05:35,783 --> 00:05:37,782
hapsedilmek
çocuğunu öldürdüğü için
87
00:05:37,783 --> 00:05:39,644
Cara Melville'mi?
- Evet.
88
00:05:39,645 --> 00:05:41,816
Sana tuhaf olduğunu söylemiştim.
89
00:05:44,817 --> 00:05:46,713
Jonas, Cara'yı küvette buldu.
90
00:05:46,714 --> 00:05:49,402
Kafası oradaydı
ayakları oradaydı.
91
00:05:49,403 --> 00:05:51,299
Acil servis onu kurtarmaya çalıştı ama...
92
00:05:51,300 --> 00:05:55,195
Ama banyoda saç kurutma makinesi
ani ölüm mü?
93
00:05:55,196 --> 00:05:56,782
Evet.
94
00:05:56,783 --> 00:05:58,644
Motelin elektriği de patladı
95
00:05:58,645 --> 00:06:01,299
bu bize iki şeyi anlatıyor.
Burası kurallara uygun değil
96
00:06:01,300 --> 00:06:04,678
ve ölüm zamanı
Işıklar söndüğünde saat 20.00.
97
00:06:04,679 --> 00:06:06,057
Ve o burada yaşıyor
98
00:06:06,058 --> 00:06:07,678
gittiğinden beri
hapishane, değil mi?
99
00:06:07,679 --> 00:06:10,264
Meteliksiz, boşanmış, ailesi yok.
100
00:06:10,265 --> 00:06:11,851
Gidecek başka yeri yoktu.
101
00:06:11,852 --> 00:06:14,955
Ve bir şey bana şunu söylüyor
içeride daha güvendeydi.
102
00:06:16,058 --> 00:06:17,885
Zorunlu giriş var mı?
103
00:06:17,886 --> 00:06:19,264
Jonas kapıyı söyledi
kilitliydi,
104
00:06:19,265 --> 00:06:21,092
ama bu onlardan biri
ucuz butonlar,
105
00:06:21,093 --> 00:06:23,195
yani herhangi biri onu patlatmış olabilir
çıkış yolundalar.
106
00:06:23,196 --> 00:06:24,609
Çantasında hâlâ para var.
107
00:06:24,610 --> 00:06:26,299
yani görünmüyor
başarısız bir soygun gibi.
108
00:06:26,300 --> 00:06:27,747
CCTV'ye ne dersiniz?
109
00:06:27,748 --> 00:06:30,023
- Güvenlik kameraları bozuk.
- Hmm.
110
00:06:30,024 --> 00:06:31,816
Bu yüzden seni aradım.
olup olmadığını söyleyemem
111
00:06:31,817 --> 00:06:35,713
bu bir kaza, kötü bir oyun,
ya da kendi kendine yapılmış.
112
00:06:35,714 --> 00:06:37,782
Eğer Cara bu kadar yakın olsaydı
gerçek özgürlüğe,
113
00:06:37,783 --> 00:06:40,333
neden her şeyi bitirsin ki
saç kurutma makinesiyle mi?
114
00:06:40,334 --> 00:06:43,057
Peki, bu görünmüyor
bana teslim olmak gibi.
115
00:06:43,058 --> 00:06:45,575
Bir kavgaya benziyor.
116
00:06:45,576 --> 00:06:47,920
Kafasındaki kesik
kaynaklanmadı
117
00:06:47,921 --> 00:06:50,540
küvette sallanmak veya düşmek.
118
00:06:50,541 --> 00:06:52,644
Ve döşeme çok pürüzsüz.
119
00:06:52,645 --> 00:06:54,954
Cildi çatlamış.
Bu dikey bir yırtılma.
120
00:06:54,955 --> 00:06:56,886
yani kafasını vurmuş olmalı
keskin bir kenarda.
121
00:06:57,783 --> 00:06:59,334
Tamam aşkım.
122
00:07:00,024 --> 00:07:03,713
Peki, onun iyiliği için, hadi yapalım
görünmez görünür.
123
00:07:03,714 --> 00:07:05,713
Bunu benimle oyna.
- Tamam, bir deneyelim.
124
00:07:05,714 --> 00:07:07,506
Ben Cara'yım.
Cara banyoda.
125
00:07:07,507 --> 00:07:11,300
Tamam aşkım. Katil içeri giriyor.
126
00:07:11,783 --> 00:07:13,609
Bir ses çıkarır.
127
00:07:13,610 --> 00:07:15,471
Cara gürültüyü duyar.
kapıyı açar.
128
00:07:15,472 --> 00:07:17,609
Katil atlıyor.
Hızlı.
129
00:07:17,610 --> 00:07:20,506
Sağ. Hiçbir belirti yok
bir mücadele, bu yüzden katil onu yakaladı,
130
00:07:20,507 --> 00:07:22,437
kafasını vuruyor
bu kapı çerçevesine.
131
00:07:22,438 --> 00:07:24,851
Şimdi, o benim boyumda.
yani bu olurdu...
132
00:07:24,852 --> 00:07:25,954
orada mı?
133
00:07:25,955 --> 00:07:28,437
Yani kan yok.
134
00:07:28,438 --> 00:07:30,954
Evet, öyle görünüyor
tarafından silindi, uh,
135
00:07:30,955 --> 00:07:33,954
berbat bir şey
oradaki boyayla.
136
00:07:33,955 --> 00:07:36,506
İhtiyacımız olacak...
bu işaretin bir fotoğrafı ve örneği.
137
00:07:36,507 --> 00:07:37,885
Kopyala.
138
00:07:37,886 --> 00:07:40,782
Tamam, Cara bayıldı.
139
00:07:40,783 --> 00:07:42,920
Katil onu fırlatıyor
küvete girdim ve sonra
140
00:07:42,921 --> 00:07:44,954
saç kurutma makinesini fırlatır
onun peşinden.
141
00:07:44,955 --> 00:07:48,162
Daha sonra örtünün altından ayrılır
karanlığın.
142
00:07:48,748 --> 00:07:51,782
Tamam aşkım. Bu yüzden. DSÖ?
143
00:07:51,783 --> 00:07:54,023
Cara'yı kim istedi?
144
00:07:57,403 --> 00:07:59,264
Bu onun eski kocası mı?
145
00:07:59,265 --> 00:08:01,714
Evet, bu Tate Melville.
146
00:08:05,334 --> 00:08:07,230
Babam Kingston'da
bir iş için.
147
00:08:07,231 --> 00:08:09,057
Sabahın erken saatlerinde jakuzi kurulumu.
148
00:08:09,058 --> 00:08:10,299
Dün gece oraya arabayla gitti.
149
00:08:10,300 --> 00:08:12,230
Neden?
150
00:08:12,231 --> 00:08:15,126
Audrey, ne olduğunun farkında mısın?
eski üvey annenin başına ne geldi?
151
00:08:15,127 --> 00:08:18,747
Asla hiçbir şey duymak istemiyorum
Cara hakkında bir kez daha.
152
00:08:18,748 --> 00:08:21,333
O en kötü şey
bu babamın başına da gelmişti.
153
00:08:21,334 --> 00:08:23,747
Ne yazık ki,
seni bilgilendirmek zorundayız
154
00:08:23,748 --> 00:08:26,057
Cara'nın öldürüldüğünü
dün gece.
155
00:08:26,058 --> 00:08:28,506
Motelde
nerede yaşıyordu.
156
00:08:28,507 --> 00:08:30,540
Ne?
157
00:08:30,541 --> 00:08:32,747
Durun, siz düşünmüyorsunuz
158
00:08:32,748 --> 00:08:35,230
babamın bir şeyi vardı
bununla bir ilgin var, değil mi?
159
00:08:35,231 --> 00:08:36,575
Sadece konuşmamız gerekiyor
onunla.
160
00:08:36,576 --> 00:08:38,161
Hiçbir şey yapmadı.
161
00:08:38,162 --> 00:08:40,885
Pek çok kişi üzüldü
Cara kefaletle serbest bırakıldı.
162
00:08:40,886 --> 00:08:43,195
Ben, babam, Dedektif Dreyfus.
163
00:08:43,196 --> 00:08:44,747
Oh, eğer istersen
merak ediyorduk,
164
00:08:44,748 --> 00:08:46,747
Dün gece okuldaydım.
George Brown.
165
00:08:46,748 --> 00:08:48,333
Seni suçlamıyoruz
Audrey.
166
00:08:48,334 --> 00:08:52,057
İyi.
Artık konuşmak istemiyorum.
167
00:08:53,886 --> 00:08:55,161
Sorun değil.
168
00:08:55,162 --> 00:08:57,782
Eğer babana sorsan
bizi aramak için
169
00:08:57,783 --> 00:08:59,472
içeri girdiğinde.
170
00:09:00,955 --> 00:09:03,575
Tate, Cara'nın dışarı çıkmasına kızmıştı.
171
00:09:03,576 --> 00:09:05,920
Ama bunu yapmazdı.
172
00:09:05,921 --> 00:09:08,437
İyi ve çalışkan bir adamdır.
173
00:09:08,438 --> 00:09:09,816
Ama Tate rüzgarda.
174
00:09:09,817 --> 00:09:12,437
İddiaya göre eski karısı da
çocuğunu öldürdü
175
00:09:12,438 --> 00:09:15,126
Demek istediğim, bir sebep gibi görünüyor
bana göre Dedektif Dreyfus.
176
00:09:15,127 --> 00:09:16,437
İddiaya göre mi?
177
00:09:16,438 --> 00:09:19,609
Peki bunda ne var?
saçın mı eksik?
178
00:09:19,610 --> 00:09:20,920
Bu ona nasıl bir itiraz kazandırdı?
179
00:09:20,921 --> 00:09:22,402
Saç girilmedi
kanıta dönüştürmek
180
00:09:22,403 --> 00:09:23,782
çünkü görmedim.
181
00:09:23,783 --> 00:09:25,540
Doktor Plath da öyle.
182
00:09:25,541 --> 00:09:26,989
İşte otopsi fotoğraflarım
183
00:09:26,990 --> 00:09:28,402
Kurbanı muayene ettiğim andan itibaren.
184
00:09:28,403 --> 00:09:30,333
Gördüğünüz gibi
185
00:09:30,334 --> 00:09:33,333
hiç sarı saç yok
Izzy'nin elinde.
186
00:09:33,334 --> 00:09:35,989
Bu da polis fotoğrafı
acil servise götürüldü
187
00:09:35,990 --> 00:09:38,126
resüsitasyondan sonra
çabalar durdu.
188
00:09:38,127 --> 00:09:40,299
Hiç kıl görüyor musun?
elin etrafında mı?
189
00:09:40,300 --> 00:09:42,609
Belki görürsün
bir şey
190
00:09:42,610 --> 00:09:45,264
orta parmağa yakın mı?
Ama emin olamıyorum.
191
00:09:45,265 --> 00:09:47,678
Acil serviste olduğunuzu hayal edin
Cesedin birkaç metre uzağında,
192
00:09:47,679 --> 00:09:49,989
nedenini anlayabilirsin
O zamanlar görmemiştim.
193
00:09:49,990 --> 00:09:51,782
- Evet.
- Adli tabip de öyle.
194
00:09:51,783 --> 00:09:53,057
Evet, vücut ve yatak takımı
195
00:09:53,058 --> 00:09:55,057
torbalanıp getirildi
doğrudan bana.
196
00:09:55,058 --> 00:09:56,540
Kontrol ediyoruz
o eski kanıt
197
00:09:56,541 --> 00:09:57,506
kaçırılıp kaçırılmadığını görmek için.
198
00:09:57,507 --> 00:09:58,678
Kimin kaçırmadığını biliyoruz
199
00:09:58,679 --> 00:09:59,989
Masumiyet Kanada'ydı.
200
00:09:59,990 --> 00:10:02,368
Cara onlarla iletişime geçti
hapse girdikten sonra.
201
00:10:02,369 --> 00:10:04,437
Dosyasını incelediler.
bir yol arıyorum
202
00:10:04,438 --> 00:10:05,540
onu dışarı çıkarmak için.
203
00:10:05,541 --> 00:10:08,816
Şimdi, 300 kat büyütmede,
204
00:10:08,817 --> 00:10:11,471
sanırım sarı saçlı
oldukça açık.
205
00:10:11,472 --> 00:10:12,920
Evet.
206
00:10:12,921 --> 00:10:15,092
Tamam, peki bu resim
bazı kanıtların olduğunu kanıtladı
207
00:10:15,093 --> 00:10:18,644
açıklanmadı ve bu
Cara'nın itirazını almaya yetecek kadar mı?
208
00:10:18,645 --> 00:10:22,644
Hmm. Bu ve tanıklık
Acil servis doktoru Garvey'den.
209
00:10:22,645 --> 00:10:24,540
Güya,
gördüğünü hatırladı,
210
00:10:24,541 --> 00:10:26,816
ama bundan bahsetmedi
o sırada bana.
211
00:10:26,817 --> 00:10:29,747
Açıkçası saç bence
bir kirleticidir.
212
00:10:29,748 --> 00:10:32,816
Audrey'nin ya da Cara'nın değil miydi
Çünkü ikisi de esmer.
213
00:10:32,817 --> 00:10:35,264
Ve-ve Tate dışarıdaydı
iş için şehirden.
214
00:10:35,265 --> 00:10:36,264
Evet.
215
00:10:36,265 --> 00:10:37,954
Cara bir alkolikti.
216
00:10:37,955 --> 00:10:39,471
Vagondan düştü.
217
00:10:39,472 --> 00:10:42,057
Sanırım Izzy kolay değildi
yalnız kalmak.
218
00:10:42,058 --> 00:10:44,816
Tıbbi rapor gösteriyor
kolik hastasıydı.
219
00:10:44,817 --> 00:10:46,230
Cara'nın molaya ihtiyacı vardı.
220
00:10:46,231 --> 00:10:49,506
Audrey ile temasa geçti
Izzy'yi izlemek için içmeye gittim.
221
00:10:49,507 --> 00:10:51,575
Akşam 22.00'de geri döndü
222
00:10:51,576 --> 00:10:53,575
Audrey'i eve gönderdi
annesinin evine.
223
00:10:53,576 --> 00:10:55,540
Beşte uyandı
sabah
224
00:10:55,541 --> 00:10:57,161
Izzy'yi sarsılırken bulmak için.
225
00:10:57,162 --> 00:10:58,644
Subdural hematom.
226
00:10:58,645 --> 00:11:00,437
Sarsılmış bebek sendromu.
227
00:11:00,438 --> 00:11:01,713
Böyle bir travmayla,
228
00:11:01,714 --> 00:11:03,954
arasındaki zaman çizelgesi
yaralanma ve ölüm
229
00:11:03,955 --> 00:11:05,161
dört ila altı saattir.
230
00:11:05,162 --> 00:11:08,024
Cara yalnızdı
Izzy ile yedi yıldır.
231
00:11:08,196 --> 00:11:09,851
Yani matematiği siz yapın.
232
00:11:09,852 --> 00:11:13,714
Tamam aşkım. Yani sence Cara
teknik bir ayrıntıdan dolayı çıktım.
233
00:11:15,127 --> 00:11:16,783
Söyledin mi
eski sevgilisi mi?
234
00:11:20,783 --> 00:11:22,713
Baba, arıyorum
ve mesaj atıyorum!
235
00:11:22,714 --> 00:11:26,023
Biliyorum, biliyorum, üzgünüm.
Buraya gel, buraya gel.
236
00:11:26,024 --> 00:11:27,989
Sanki oluyormuş gibi geliyor
tekrar tekrar.
237
00:11:27,990 --> 00:11:29,506
Merhaba. Öyle değil.
238
00:11:29,507 --> 00:11:31,195
Biteceğine söz veriyorum.
239
00:11:31,196 --> 00:11:33,816
Artık her şey bitti, tamam mı?
240
00:11:35,817 --> 00:11:37,816
Ne demek istiyorsun?
bitti mi artık?
241
00:11:39,231 --> 00:11:40,851
ilgileneceğim anlamına geliyor
polislerin,
242
00:11:40,852 --> 00:11:42,747
uğraşmana gerek yok
bunlardan herhangi biriyle.
243
00:11:42,748 --> 00:11:45,023
Cara'yı görmeye gittin mi?
dün gece mi?
244
00:11:45,024 --> 00:11:46,230
Bunu neden yapayım?
245
00:11:46,231 --> 00:11:47,885
olup olmadığını görmek için
doğruyu mu söylüyordu?
246
00:11:47,886 --> 00:11:52,057
Hayır, dinle, gerçek
Cara'nın Izzy'yi öldürdüğü.
247
00:11:52,058 --> 00:11:54,471
Ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
248
00:11:54,472 --> 00:11:56,024
Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.
249
00:11:58,541 --> 00:11:59,714
Her şey yoluna girecek, Audrey.
250
00:12:06,058 --> 00:12:09,230
Acılı baba sinirlendi
öfkeli bir dedektif tarafından...
251
00:12:09,231 --> 00:12:11,920
Cara'nın oteline gider
intikam almak için.
252
00:12:11,921 --> 00:12:14,920
Öldürmek için oldukça iyi bir yer
birisi ve bundan kurtul.
253
00:12:14,921 --> 00:12:16,920
Evet, oda aslında
DNA'lı kirli bir bomba,
254
00:12:16,921 --> 00:12:18,264
bulmak zor olacak
gerçek bir şüpheli.
255
00:12:18,265 --> 00:12:19,885
Normalde,
Sana katılıyorum.
256
00:12:19,886 --> 00:12:22,230
Herkes ve annesi
o odadaydı.
257
00:12:22,231 --> 00:12:23,885
Ama bir şey buldum
Cara'nın tırnaklarının altında.
258
00:12:23,886 --> 00:12:25,851
Yabancı DNA.
259
00:12:25,852 --> 00:12:27,506
Çizmiş olabilir
onun saldırganı.
260
00:12:32,438 --> 00:12:34,023
Bak, bilmiyorum
Cara'ya ne oldu?
261
00:12:34,024 --> 00:12:35,954
Kingston'daydım.
262
00:12:35,955 --> 00:12:38,747
Bunu daha sonra yapabilir miyiz?
Bu öğleden sonra bir işim var.
263
00:12:38,748 --> 00:12:41,471
Hayır konuşmayı tercih ederim
şimdi çünkü bu, ah,
264
00:12:41,472 --> 00:12:43,782
şu bandaj mı?
Boynunda mı orada?
265
00:12:43,783 --> 00:12:45,092
Bu söyleyebilir
farklı bir hikaye.
266
00:12:45,093 --> 00:12:46,609
Ah evet? Ne diyecek?
267
00:12:46,610 --> 00:12:48,851
Belki sen öyleydin
Dün gece Cara'yla mı?
268
00:12:50,472 --> 00:12:52,713
Cara birini tırmaladı
öldürülmeden önce.
269
00:12:52,714 --> 00:12:55,609
Tırnakların altındaki deri hücreleri
ve eğer bu hücreler
270
00:12:55,610 --> 00:12:58,126
sana ait oldu
ve işbirliği yapmıyorsunuz,
271
00:12:58,127 --> 00:12:59,782
biliyorsun,
pek iyi görünmüyor.
272
00:12:59,783 --> 00:13:03,368
İyi. Cara'yla birlikteydim
dün gece.
273
00:13:03,369 --> 00:13:06,437
Tartıştık ve beni tırmaladı.
ama onu ben öldürmedim.
274
00:13:06,438 --> 00:13:08,816
- Emin misin?
- Evet. Yemin ederim.
275
00:13:08,817 --> 00:13:11,127
Yoldaydım.
GPS'imi kontrol edebilirsin.
276
00:13:12,127 --> 00:13:14,748
Bak, kulağa kötü geldiğini biliyorum.
ama ben sadece...
277
00:13:15,714 --> 00:13:17,402
gerçeği bilmesi gerekiyordu.
278
00:13:17,403 --> 00:13:19,299
Gerçek ne, Tate?
279
00:13:20,645 --> 00:13:23,195
Duruşmanın ardından,
Cara tuhaf bir şey söyledi.
280
00:13:23,196 --> 00:13:28,126
Fazlasına sahip olduğunu söyledi
kendini temize çıkarmak için bir saç teli.
281
00:13:28,127 --> 00:13:29,920
Eğer olsaydı
yeni kanıtlar,
282
00:13:29,921 --> 00:13:33,057
yeni bilgi neden-neden olmadı
duruşmada bunu gündeme getirdi mi?
283
00:13:33,058 --> 00:13:35,989
İşte Plath da öyle
ve Dreyfus dedi ki, ama...
284
00:13:35,990 --> 00:13:38,989
onu çıkaramadım
kafam karıştı, bu yüzden motele gittim,
285
00:13:38,990 --> 00:13:40,471
bana söylemedi
yapamayacağını söyledi
286
00:13:40,472 --> 00:13:42,161
çünkü toplamamıştı
henüz yeterli kanıt var.
287
00:13:42,162 --> 00:13:44,161
Tate, Cara mı düşündü?
288
00:13:44,162 --> 00:13:46,161
o başkası
kızını mı öldürdün?
289
00:13:46,162 --> 00:13:50,713
Görünüşe göre. O topluyordu
bazı sabit disklerde kanıt.
290
00:13:50,714 --> 00:13:52,747
Ama çalındı.
291
00:13:52,748 --> 00:13:54,713
Ne kadar uygun değil mi?
292
00:13:54,714 --> 00:13:57,195
Bu sürücü neredeydi?
nereden çalındı?
293
00:13:57,196 --> 00:14:00,333
O gün bir halk kütüphanesi
ölmeden önce.
294
00:14:00,334 --> 00:14:01,644
Hangi kütüphane?
295
00:14:01,645 --> 00:14:04,057
Bilmiyorum, ben...
296
00:14:05,714 --> 00:14:07,402
Bu Audrey.
Sakıncası var mı?
297
00:14:07,403 --> 00:14:09,713
- Elbette.
- Hey.
298
00:14:09,714 --> 00:14:11,540
Evet. Evet, tamam.
299
00:14:11,541 --> 00:14:14,644
Peki ya...
Cara'nın yeni kanıtları mı vardı?
300
00:14:14,645 --> 00:14:16,782
Demek istediğim, o sadece
saç konusunu öğrendim.
301
00:14:16,783 --> 00:14:18,954
Belki de şöyle bir önsezisi vardı...
302
00:14:18,955 --> 00:14:20,471
kime aitti.
303
00:14:20,472 --> 00:14:22,851
Hmm, tanıdığı biri.
Ve eğer birisi bunu biliyorsa
304
00:14:22,852 --> 00:14:23,989
Cara'nın onların peşinde olduğunu,
305
00:14:23,990 --> 00:14:26,645
bu bir sebep
bir sürücüyü çalmak için.
306
00:14:27,300 --> 00:14:29,368
Kontrol etmemiz gerekecek
şehirdeki her kütüphane
307
00:14:29,369 --> 00:14:30,540
Bir hırsızı bulacağız, değil mi?
308
00:14:30,541 --> 00:14:32,403
O sesi çıkarıyorsun
kötü bir şey gibi.
309
00:14:38,541 --> 00:14:40,195
Tate'in mazereti sağlam.
310
00:14:40,196 --> 00:14:42,264
Onu kameraya yakaladık
311
00:14:42,265 --> 00:14:44,333
bir benzin istasyonunda
Oshawa yakınında saat 20.00'de.
312
00:14:44,334 --> 00:14:45,782
Cara'yı buldun mu?
313
00:14:45,783 --> 00:14:48,678
Güvenlik görüntüleri geldi
Gittiği kütüphaneden.
314
00:14:48,679 --> 00:14:51,954
Evet, Cara'nın burada olduğunu doğruluyor
bir hafta boyunca her gün bu şube
315
00:14:51,955 --> 00:14:54,816
Ölmeden önce araştırıyordu
bilgisayarlarında.
316
00:14:54,817 --> 00:14:56,644
Ne olduğunu biliyoruz
bakıyordu?
317
00:14:56,645 --> 00:14:57,954
Hiçbir fikrim yok.
318
00:14:57,955 --> 00:14:59,230
Geçmiş otomatik olarak temizlenir
bu terminallerde,
319
00:14:59,231 --> 00:15:01,609
ama bu o gündü
öldürülmeden önce.
320
00:15:01,610 --> 00:15:02,885
Ve bak-loo.
321
00:15:02,886 --> 00:15:05,817
Bizim sarışın sürücü hırsızımız
yaklaşımlar.
322
00:15:09,472 --> 00:15:12,057
Bulunan saç ise
Izzy bu adamdan geldi,
323
00:15:12,058 --> 00:15:14,816
arıyor olabiliriz
gerçek bir katilde.
324
00:15:14,817 --> 00:15:17,402
Evet ve eğer...
Cara'nın o sürücüde bir şeyi vardı
325
00:15:17,403 --> 00:15:20,575
bu daha da kanıtlandı
o sorumluydu...
326
00:15:20,576 --> 00:15:23,299
arıyor olabiliriz
Cara'nın katilinde de.
327
00:15:30,921 --> 00:15:34,678
Yani Cara'nın şüphelendiğini düşünüyorsun
başkasının çocuğunu öldürmesi
328
00:15:34,679 --> 00:15:37,609
ve o kişi Cara'yı öldürdü.
329
00:15:37,610 --> 00:15:40,126
Aileden herhangi biri
bu adamı tanıyor musun?
330
00:15:40,127 --> 00:15:41,920
Hayır. Bunu Tate'e gösterdik.
331
00:15:41,921 --> 00:15:44,575
Audrey, Dreyfus,
kimse onun kim olduğunu bilmiyor.
332
00:15:44,576 --> 00:15:46,851
Belki bir nedeni vardır
kimsenin onun kim olduğunu bilmediğini.
333
00:15:46,852 --> 00:15:48,402
Demek istediğim, bu olabilir
kulağa hoş gelmiyor,
334
00:15:48,403 --> 00:15:51,092
ama Tate şehir dışındaydı
Izzy'nin öldüğü gece.
335
00:15:51,093 --> 00:15:52,264
Ve Cara yalnızdı.
336
00:15:52,265 --> 00:15:54,161
Cara'yı düşünüyorsun
gizli bir erkek arkadaşın mı vardı?
337
00:15:54,162 --> 00:15:56,471
Belki onu davet etti
Izzy'nin öldüğü gece,
338
00:15:56,472 --> 00:15:58,264
o düşünmedi
Izzy'ye zarar verebilirdi
339
00:15:58,265 --> 00:16:00,782
o bunu öğrenene kadar
açıklanmayan saçlar.
340
00:16:00,783 --> 00:16:04,195
Böylece Cara hapisten çıkar.
ona bakmaya başlar...
341
00:16:04,196 --> 00:16:06,437
O öğrenir
ondan şüpheleniyor
342
00:16:06,438 --> 00:16:07,678
onu takip ediyor...
343
00:16:07,679 --> 00:16:09,402
Ve sürücüyü çaldı
ve sonra onu öldürür
344
00:16:09,403 --> 00:16:11,230
onu ifşa etmeden önce
çocuk katili olarak
345
00:16:11,231 --> 00:16:14,299
Eğer Cara öldüyse
o zaman itiraz geri çekilir
346
00:16:14,300 --> 00:16:16,885
ve o suçlu olarak ölür
ikinci derece cinayet.
347
00:16:16,886 --> 00:16:19,333
Bütün olay ortadan kayboluyor.
348
00:16:19,334 --> 00:16:21,783
Kimse bakmıyor
gerçek katil için
349
00:16:24,127 --> 00:16:25,644
hiç görmedim
bu adam daha önce.
350
00:16:25,645 --> 00:16:27,885
Cara bahsetmedi
topladığı kanıtlar
351
00:16:27,886 --> 00:16:29,782
bulmaya çalışmak
Izzy'nin gerçek katili mi?
352
00:16:29,783 --> 00:16:31,851
Gerçek katilleri bulmak
sizin işiniz dedektifler.
353
00:16:31,852 --> 00:16:34,299
Cara'ya karşı çok açıktım
işimin ne olduğu hakkında.
354
00:16:34,300 --> 00:16:37,506
Konseyin yapmadığını göster
ihtiyaç duydukları tüm kanıtları al
355
00:16:37,507 --> 00:16:39,092
onu yeterince savunmak için.
356
00:16:39,093 --> 00:16:41,471
O zaman onu temize çıkar
ve bir gün ara.
357
00:16:41,472 --> 00:16:43,299
- Saçsız olsa bile mi?
- İhtiyacım yoktu.
358
00:16:43,300 --> 00:16:45,471
fotoğrafım var
ve Doktor Garvey'in ifadesi.
359
00:16:45,472 --> 00:16:47,161
Onlar hala mı
onu mu arıyorsunuz?
360
00:16:47,162 --> 00:16:48,161
Neden?
361
00:16:48,162 --> 00:16:49,954
Karşılaştırmak istiyorsun
bu adama mı?
362
00:16:49,955 --> 00:16:51,713
Eğer uyumluysa,
pekala olabilir
363
00:16:51,714 --> 00:16:53,747
onun Izzy'nin katili olduğunu
ve Cara'nın katili.
364
00:16:53,748 --> 00:16:56,575
Doğru ama sanmıyorum
bu saç sana yardım edecek
365
00:16:56,576 --> 00:16:57,885
Cara'nın katilini yargıla.
366
00:16:57,886 --> 00:16:59,264
Sıfır bağlantı var
367
00:16:59,265 --> 00:17:01,230
suç mahalli arasında
ve bir saç
368
00:17:01,231 --> 00:17:03,161
bir çocuğun elinde bulundu
üç yıl önce.
369
00:17:03,162 --> 00:17:05,885
Beklemek.
Elinde mi dedin?
370
00:17:05,886 --> 00:17:09,057
Gördüğümüz fotoğraf,
saçlara benziyordu
371
00:17:09,058 --> 00:17:11,644
Izzy'nin elindeydi, içinde değil.
372
00:17:11,645 --> 00:17:13,507
göre değil
Doktor Garvey'e.
373
00:17:17,679 --> 00:17:20,540
Evet ben de öyle söylemiştim
Bayan Cross.
374
00:17:20,541 --> 00:17:23,678
Acil serviste,
Izzy'nin elinde bir saç gördüm.
375
00:17:23,679 --> 00:17:25,989
Çabalarımız sırasında yerinden çıktı
onun hayatını kurtarmak için.
376
00:17:25,990 --> 00:17:27,195
Polise söylemedin mi?
377
00:17:27,196 --> 00:17:29,299
mesajı düşündüm
aktarılmıştı.
378
00:17:29,300 --> 00:17:31,851
Değildi.
Edith benimle iletişime geçtiğinde,
379
00:17:31,852 --> 00:17:34,816
Ona öyle olduğunu söyledim
Izzy'nin parmaklarına dolanmış
380
00:17:34,817 --> 00:17:37,644
onun yaptığı gibi, ımm,
saçından tutup çekti.
381
00:17:37,645 --> 00:17:39,954
Yani saç
kirletici değildi.
382
00:17:39,955 --> 00:17:42,506
Cara'nın saçını çekseydi,
karanlık olurdu.
383
00:17:42,507 --> 00:17:44,920
Hayır, bu öyle olması gerektiği anlamına geliyor
o evin içinde başka biri
384
00:17:44,921 --> 00:17:47,989
22.00 ile 05.00 arası
Izzy yaralandığında.
385
00:17:47,990 --> 00:17:50,816
Belki ya da belki
daha önce oldu.
386
00:17:50,817 --> 00:17:52,093
Ne demek istiyorsun?
387
00:17:53,024 --> 00:17:55,954
Bence zaman çizelgesi
belirtilen şuydu, ımm,
388
00:17:55,955 --> 00:17:57,609
fazla muhafazakar.
389
00:17:57,610 --> 00:17:59,747
Doktor Plath
önde gelen uzmandır,
390
00:17:59,748 --> 00:18:04,954
ama sarsılmış bebek ölümleri gördüm
yaralanmadan 10, 12 saat sonra ortaya çıkar.
391
00:18:04,955 --> 00:18:07,471
Devam etmek. Bunu söylüyorsun
Izzy yaralanabilirdi
392
00:18:07,472 --> 00:18:09,092
o akşam çok erken mi?
393
00:18:09,093 --> 00:18:12,851
Onun aklına geldiği zaman olduğu gibi,
üvey kız kardeşi Audrey.
394
00:18:12,852 --> 00:18:14,609
Teşekkür ederim Doktor Garvey.
395
00:18:14,610 --> 00:18:16,126
Evet.
396
00:18:16,127 --> 00:18:18,782
Eğer haklıysa,
Audrey o gece yalnız değildi.
397
00:18:18,783 --> 00:18:20,954
Evet ve o da yalan söyledi
sarışınımızın kim olduğunu bilmiyoruz.
398
00:18:20,955 --> 00:18:22,609
Sanırım bir şeyin peşindesin
399
00:18:22,610 --> 00:18:24,264
bu gizli erkek arkadaşımla
teori.
400
00:18:24,265 --> 00:18:27,403
Doğru fikir, yanlış kadın.
401
00:18:30,300 --> 00:18:32,126
Tamam, yalan söyledim.
402
00:18:32,127 --> 00:18:33,920
Ama Christian'ı çok az tanıyorum.
403
00:18:33,921 --> 00:18:36,299
İki sınıf büyüktü
ve bir kez bağlandık.
404
00:18:36,300 --> 00:18:37,747
O gece miydi?
405
00:18:37,748 --> 00:18:39,162
Oradaydım.
406
00:18:39,610 --> 00:18:41,231
Ama o bebeğe zarar vermedim.
407
00:18:41,955 --> 00:18:44,678
izin verilmedi
adamları misafir etmek için.
408
00:18:44,679 --> 00:18:46,645
Babamın bilmesini istemiyordum.
409
00:18:47,403 --> 00:18:49,816
Bunun yanında Hıristiyan
hiçbir şey yapmadı.
410
00:18:49,817 --> 00:18:51,230
Peki,
eğer hiçbir şey yapmadıysan,
411
00:18:51,231 --> 00:18:53,023
neden çaldın
Cara'nın arabası mı?
412
00:18:53,024 --> 00:18:56,230
bana ne zaman olacağını söyler misin
yakın zamanda sana ulaştı mı?
413
00:18:56,231 --> 00:18:58,368
Cara'nın bunu duyduğunu duydu.
serbest bırakıldı.
414
00:18:58,369 --> 00:19:00,816
Saç hakkında bilgi edinin
haberlerde ve bana mesaj attı.
415
00:19:00,817 --> 00:19:03,161
Ondan haber almamıştım
o geceden beri.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,989
Cara'yı korkutuyordu
bizi suçlayacaktı.
417
00:19:05,990 --> 00:19:09,644
Ona Cara'nın ne yaptığını söyledin mi?
babana mı söyledin?
418
00:19:09,645 --> 00:19:13,264
Evet ama yalan söylüyordu
daha fazla kanıta sahip olmakla ilgili.
419
00:19:13,265 --> 00:19:16,126
Babam bana söyledi.
420
00:19:16,127 --> 00:19:19,437
Christian'ı tanıyorum
Izzy'ye zarar vermedim.
421
00:19:19,438 --> 00:19:22,333
Cara bunu biz gittikten çok sonra yaptı.
422
00:19:22,334 --> 00:19:24,541
Audrey,
bu mutlaka doğru değil.
423
00:19:25,852 --> 00:19:29,300
Tek gereken beş saniye
güçlü sarsıntıdan.
424
00:19:30,817 --> 00:19:34,333
Tek kişi
Dokunduğum kişi Audrey'di.
425
00:19:34,334 --> 00:19:35,851
Elbette.
426
00:19:35,852 --> 00:19:37,954
Biliyor musun, şunu duydum...
427
00:19:37,955 --> 00:19:39,816
zavallı küçük Izzy...
428
00:19:39,817 --> 00:19:41,851
oldukça çığlık atıyordu.
429
00:19:41,852 --> 00:19:45,333
Audrey almaya devam etmek zorunda mıydı?
gidip onunla ilgilenecek misin?
430
00:19:45,334 --> 00:19:46,782
Müşterim zaten söyledi
431
00:19:46,783 --> 00:19:48,851
o hatırlamıyor
belirli olaylar.
432
00:19:48,852 --> 00:19:51,471
Goldilocks'u düşünmüyorum
burada bile anlaşıldı
433
00:19:51,472 --> 00:19:54,023
belirli olaylar
bir şey yapmış olabilir
434
00:19:54,024 --> 00:19:55,299
Bu Izzy'yi incitti.
435
00:19:55,300 --> 00:19:57,816
Geriye dönüp düşünmeni istiyorum, tamam mı?
436
00:19:57,817 --> 00:20:00,885
Elinden geldiğince çabala
hatırlamak.
437
00:20:00,886 --> 00:20:04,333
Herhangi bir zaman var mıydı
Christian onunla yalnız mıydı?
438
00:20:04,334 --> 00:20:08,541
Ben, yani,
Bir kez tuvalete gittim.
439
00:20:10,541 --> 00:20:14,644
Izzy ağlamaya başladı ama sonra...
440
00:20:14,645 --> 00:20:16,196
durdu.
441
00:20:19,541 --> 00:20:23,333
Dışarı çıktığımda Christian,
salondaydı.
442
00:20:23,334 --> 00:20:25,230
Onun odasında değildi.
443
00:20:25,231 --> 00:20:29,472
Peki sarı saç nasıl oldu
Izzy'nin parmaklarına dolanmak mı?
444
00:20:33,472 --> 00:20:35,851
Deniyor musun
müvekkilimi dahil etmek
445
00:20:35,852 --> 00:20:39,161
Cara Melville'in işlediği bir suçta
zaten hapse mi atılmıştı?
446
00:20:39,162 --> 00:20:40,851
Oh, bunu bırakalım, ah,
447
00:20:40,852 --> 00:20:44,161
Dedektif Dreyfus
daha fazla araştırmak için.
448
00:20:44,162 --> 00:20:47,368
Buradaki küçük sohbetimiz
amacınızı belirlemektir
449
00:20:47,369 --> 00:20:49,057
cinayette
Cara Melville'in.
450
00:20:49,058 --> 00:20:52,126
Audrey sana söyledi
Cara'nın kanıtı hakkında.
451
00:20:52,127 --> 00:20:54,368
Bir saçtan fazlası vardı
gerçek katile gelince.
452
00:20:54,369 --> 00:20:56,609
Yani sürücüyü çaldın
453
00:20:56,610 --> 00:20:59,747
Cara'nın sahip olduğunu keşfetti
üzerinizdeki kir,
454
00:20:59,748 --> 00:21:01,437
ve sen motele gittin
ve onu öldürdün.
455
00:21:01,438 --> 00:21:03,472
HAYIR! Hayır.
456
00:21:04,576 --> 00:21:07,575
Bak, olabilirdim
Izzy'nin öldüğü gece Cara'da--
457
00:21:07,576 --> 00:21:11,644
- Christian.
- Ama o bebeğe dokunmadım.
458
00:21:11,645 --> 00:21:14,092
Ve ben yakınlarda değildim
Cara öldürüldüğünde o motelde.
459
00:21:14,093 --> 00:21:16,575
Peki neredeydin?
Yakışıklı Prens mi?
460
00:21:16,576 --> 00:21:18,851
Söyle onlara.
461
00:21:18,852 --> 00:21:22,678
Christian topluluk yapıyordu
vandalizme hizmet.
462
00:21:22,679 --> 00:21:25,368
Bir gıda bankasındaydı
akşam 9'a kadar.
463
00:21:25,369 --> 00:21:30,230
Ah, yani suçlu olmak...
sonunda senin lehine çalıştı.
464
00:21:30,231 --> 00:21:31,989
Sürücüde ne var?
465
00:21:31,990 --> 00:21:33,989
Bilmiyorum bile.
466
00:21:33,990 --> 00:21:37,816
Dosyalar şunlardı:
şifre korumalı.
467
00:21:39,748 --> 00:21:41,506
Diski kırdım.
468
00:21:41,507 --> 00:21:43,540
Christian iyi görünebilir
Izzy'nin cinayeti için
469
00:21:43,541 --> 00:21:46,541
ama Cara toplanmıyordu
onunla ilgili deliller.
470
00:21:48,024 --> 00:21:49,644
Bunlar sadece makaleler
471
00:21:49,645 --> 00:21:52,023
giden diğer ebeveynler hakkında
çocuklarını öldürdüğü için hapiste.
472
00:21:52,024 --> 00:21:53,782
O zaman hiçbir şey yok
yoldayken, ah,
473
00:21:53,783 --> 00:21:55,264
yeni bir şüpheli
Izzy'nin cinayetinde mi?
474
00:21:55,265 --> 00:21:56,782
Anlayabildiğim kadarıyla değil.
475
00:21:56,783 --> 00:21:59,264
Peki Cara neden düşünsün ki
bu onu temize çıkarır mı?
476
00:21:59,265 --> 00:22:01,437
Yani hiçbiri bile
kızıyla alakası var
477
00:22:01,438 --> 00:22:03,679
Hmm.
Benim için dizini aç.
478
00:22:05,369 --> 00:22:09,023
Bu Nina Shuter kim ve
neden kendi klasörü var?
479
00:22:09,024 --> 00:22:10,782
Evet, bekle.
480
00:22:10,783 --> 00:22:12,714
Tamam...
481
00:22:13,438 --> 00:22:15,161
Nina bir bebekti.
Annesi Maxine,
482
00:22:15,162 --> 00:22:18,195
mahkum edildi
ikinci derece cinayet.
483
00:22:18,196 --> 00:22:22,609
Ve hapsedildi
Cara ile aynı hapishanede.
484
00:22:22,610 --> 00:22:24,126
Ve aynı PC Koğuşunda yaşıyordu.
485
00:22:24,127 --> 00:22:26,402
Tamam, yani onlar komşuydu.
486
00:22:26,403 --> 00:22:27,954
Ama Maxine bunu veremezdi
487
00:22:27,955 --> 00:22:30,161
Cara bunlardan herhangi birini, yani,
erişimi yoktu.
488
00:22:30,162 --> 00:22:32,471
Ve Cara bunu elde edemezdi
bunların hepsi kendi başına.
489
00:22:32,472 --> 00:22:34,506
Yani,
işte Nina'nın otopsi raporu,
490
00:22:34,507 --> 00:22:36,264
ikinci bir görüş
bir patologdan,
491
00:22:36,265 --> 00:22:37,471
Yani bunlar belgeler
492
00:22:37,472 --> 00:22:39,368
sadece Shuter ailesi
edinebilirdi.
493
00:22:39,369 --> 00:22:41,092
Hatta beklemek.
494
00:22:41,093 --> 00:22:43,023
Burada yazıyor
orijinal otopsi
495
00:22:43,024 --> 00:22:45,851
dikkate alınamadı
kalıtsal bir hastalık.
496
00:22:45,852 --> 00:22:48,575
"Geçersiz kılabilecek
çocuk istismarı varsayımı
497
00:22:48,576 --> 00:22:50,472
asfiksiye neden olduğu için...
498
00:22:51,990 --> 00:22:55,265
tarafından belirlenir
Doktor Victor Plath."
499
00:22:57,093 --> 00:22:58,782
Belki Cara söylediğinde
500
00:22:58,783 --> 00:23:00,575
bir saçtan fazlası vardı
Demek istediği...
501
00:23:00,576 --> 00:23:02,438
Eksik bir saçtan daha fazlası.
502
00:23:04,127 --> 00:23:05,402
Ve ne elde edeceksin
birleştirdiğinizde
503
00:23:05,403 --> 00:23:08,023
temize çıkarıcı delillerin kaybı
ile, ah,
504
00:23:08,024 --> 00:23:10,540
genetik olduğunun kanıtı
gözetim?
505
00:23:10,541 --> 00:23:12,713
Patolog olabilecek
sorumlu
506
00:23:12,714 --> 00:23:15,609
haksız mahkumiyetler için
hem Cara hem de Maxine'den.
507
00:23:15,610 --> 00:23:18,402
Ya Cara plan yapıyorsa
Plath'ın suiistimalini açığa çıkarmak için mi?
508
00:23:18,403 --> 00:23:20,782
Ve onu öldürdü
onu sessiz tutmak için.
509
00:23:20,783 --> 00:23:22,471
Doktor Plath,
Christian'ın avukatı olarak
510
00:23:22,472 --> 00:23:25,299
Endişeliyim. Polis olabilir
onu Izzy'nin cinayetiyle suçluyor.
511
00:23:25,300 --> 00:23:28,023
Onun savunmasında ifade vereceğim
eğer bana ihtiyacın olursa.
512
00:23:28,024 --> 00:23:29,885
Dediğim gibi
zaman çizelgem doğru.
513
00:23:29,886 --> 00:23:31,471
Cara, Izzy'yi öldürdü.
514
00:23:31,472 --> 00:23:33,506
Bulamadınız
o saç henüz gelmedi mi?
515
00:23:33,507 --> 00:23:37,713
Hayır, ama yapsaydım bile,
uzmanlığıma gölge düşürmüyor.
516
00:23:37,714 --> 00:23:39,540
Arıyoruz ama...
517
00:23:39,541 --> 00:23:41,299
bilmiyorum
eğer onu bulabilirsem.
518
00:23:41,300 --> 00:23:44,023
Tamam. Beni haberdar et.
519
00:23:55,231 --> 00:23:57,368
İşte buradasın.
Sizi arıyordum çocuklar.
520
00:23:57,369 --> 00:23:58,816
Ve seni bulmaya geliyorduk.
521
00:23:58,817 --> 00:24:00,299
Büyük mola
Cara Melville davasında.
522
00:24:00,300 --> 00:24:02,057
Evet, çıkıyor
istihbarat topluyordu
523
00:24:02,058 --> 00:24:04,230
bu mahvedebilir
Doktor Plath'ın kariyeri.
524
00:24:04,231 --> 00:24:06,713
Başarısız otopsiler,
eksik delil--
525
00:24:06,714 --> 00:24:08,471
koyduğunu düşünüyoruz
iki ve iki birlikte,
526
00:24:08,472 --> 00:24:10,161
şüpheli Cara
ona bakıyordu.
527
00:24:10,162 --> 00:24:13,678
Vay, vay, vay.
Sen önermiyorsun
şu Plath...
528
00:24:13,679 --> 00:24:16,540
Doktor Victor Plath
birini öldürdüm.
529
00:24:16,541 --> 00:24:18,161
Suiistimali örtbas etmek için, evet.
530
00:24:18,162 --> 00:24:19,645
Tamam aşkım!
531
00:24:19,990 --> 00:24:21,851
Tamam, sadık kalmalısın
bunda bir iğne var.
532
00:24:21,852 --> 00:24:24,609
Benimle gel.
- Hayır, Müfettiş...
533
00:24:24,610 --> 00:24:27,816
Plath oradaydı
Cara Tate'e söylediğinde
534
00:24:27,817 --> 00:24:29,989
onun bundan daha fazlasına sahip olduğunu
kendini temize çıkaracak bir saç.
535
00:24:29,990 --> 00:24:32,713
Bizce...
Plath Cara'nın motel odasındaydı.
536
00:24:32,714 --> 00:24:35,092
Banyodaki leke
kapı çerçevesi neden oldu
537
00:24:35,093 --> 00:24:36,678
sodyum hipoklorit ile.
538
00:24:36,679 --> 00:24:38,816
Evet. AKA DNA temiz mendil.
539
00:24:38,817 --> 00:24:40,782
Hayır, öyle görünmüyor mu?
bir şey...
540
00:24:40,783 --> 00:24:43,954
dikkatli bir patolog alabilir
onunla birlikte suç mahalline mi?
541
00:24:43,955 --> 00:24:46,195
Neden yapmıyorsun?
ona kendin mi soracaksın?
542
00:24:46,196 --> 00:24:48,886
Doktor Plath ofisimde
şu anda.
543
00:24:57,369 --> 00:24:58,920
Dedektifler.
544
00:24:58,921 --> 00:25:01,920
Yeni bir şüpheliniz olduğunu duydum
Izzy Melville davasında.
545
00:25:01,921 --> 00:25:03,230
Sadece sana haber vermek istedim
546
00:25:03,231 --> 00:25:06,264
Raporlarımı sunmaktan mutluluk duyuyorum.
beyin fırtınası mı?
547
00:25:06,265 --> 00:25:08,092
Bunu takdir ediyoruz,
Doktor Plath.
548
00:25:08,093 --> 00:25:10,471
Ah, konuşmalısın
Dedektif Dreyfus'la birlikte.
549
00:25:10,472 --> 00:25:12,126
Izzy'nin davasıyla ilgileniyor.
550
00:25:12,127 --> 00:25:14,369
Hala meşgulüz
Cara'nın öldürülmesiyle.
551
00:25:15,265 --> 00:25:18,057
baktığımızı sanıyordum
bunun için eski kocada.
552
00:25:18,058 --> 00:25:20,816
Ah, arıyoruz
birçok insanın içine.
553
00:25:20,817 --> 00:25:22,333
Peki o zaman.
554
00:25:22,334 --> 00:25:23,782
Gidip Dreyfus'la konuşacağım.
555
00:25:23,783 --> 00:25:26,575
Eminim Cara'nınki vardır
soruşturma iyi durumda.
556
00:25:26,576 --> 00:25:30,161
Ah, biliyorsun, her zaman yapabiliriz
ikinci bir görüş kullanın.
557
00:25:30,162 --> 00:25:32,782
Demek istediğim, var mı
herhangi bir içgüdü var mı Doktor Plath?
558
00:25:32,783 --> 00:25:35,540
dürüst olmak gerekirse, bir nevi
sanki eksikmişiz gibi geliyor
559
00:25:35,541 --> 00:25:36,954
doğru olan bir şey
önümüzde.
560
00:25:36,955 --> 00:25:40,333
Hmm. Çok komik,
Harika bir söz duydum
561
00:25:40,334 --> 00:25:41,885
geçen gece bu okumada,
562
00:25:41,886 --> 00:25:46,161
"Tırnak seslerini duyduğunuzda,
atları düşünün, zebraları değil."
563
00:25:46,162 --> 00:25:50,195
Bazen doğru cevap
en belirgin olanıdır.
564
00:25:50,196 --> 00:25:52,023
Ah, bu hangi olaydı?
565
00:25:52,024 --> 00:25:53,540
Brighton Reading'de
Seri.
566
00:25:53,541 --> 00:25:54,851
Her ay anneme götürüyorum.
567
00:25:54,852 --> 00:25:57,333
Sağ.
Annen, öyle mi?
568
00:25:57,334 --> 00:25:58,954
Yakında olmalısın.
569
00:25:58,955 --> 00:26:00,782
Peki, sadece
ikimiz büyüyoruz.
570
00:26:00,783 --> 00:26:02,299
En azından bunu yapabilirim.
571
00:26:02,300 --> 00:26:05,609
Neyse lütfen
yardım edebilirsem bana bildirin.
572
00:26:05,610 --> 00:26:07,954
Teşekkür ederim.
573
00:26:11,024 --> 00:26:15,713
Kuyu. Bil bakalım kim tesadüfen
mazeretini düşürdü.
574
00:26:15,714 --> 00:26:18,782
Brighton Okuması
Seri gerçekleşti
575
00:26:18,783 --> 00:26:21,368
Cara'nın öldürüldüğü gece
akşam altıdan dokuza kadar.
576
00:26:21,369 --> 00:26:24,402
Ne kadar uygun.
Bakmak.
577
00:26:24,403 --> 00:26:26,230
Bunu size söylemiyorum arkadaşlar
haklısın,
578
00:26:26,231 --> 00:26:27,747
çünkü eğer öyleysen,
bu olacak
579
00:26:27,748 --> 00:26:28,954
çok büyük bir özlem.
580
00:26:28,955 --> 00:26:31,954
Yani daha iyi oldun
kesinlikle emin ol
581
00:26:31,955 --> 00:26:33,954
o aslında öyleydi
yanlış bir şey yapıyor
582
00:26:33,955 --> 00:26:36,748
gitmeden önce
cinayetten dolayı ona yakın.
583
00:26:41,438 --> 00:26:44,816
Yanlış daha başlamıyor
bana yaptığını ifade etmek için.
584
00:26:44,817 --> 00:26:46,885
Peki nasıl anladın
bu çıktı mı Maxine?
585
00:26:46,886 --> 00:26:49,334
Cara ve ben terapide tanıştık.
586
00:26:49,817 --> 00:26:53,161
hakkında çok konuşmamız gerekti
yaptığımızı itiraf ediyoruz.
587
00:26:53,162 --> 00:26:56,333
Ama ikimiz de biliyorduk
biz masumduk.
588
00:26:56,334 --> 00:26:58,195
Plath'ın söylediklerini yapmadık.
589
00:26:58,196 --> 00:27:01,678
Kızımın öldüğünü düşünüyoruz
genetik bir bozukluktan.
590
00:27:01,679 --> 00:27:03,195
Annemin kuzeni vardı.
591
00:27:03,196 --> 00:27:05,920
Polise anlattık
ailemizde vardı.
592
00:27:05,921 --> 00:27:07,609
Ama Plath Nina'yı test etmedi.
593
00:27:07,610 --> 00:27:10,196
anlatmakla meşguldü
herkes onu öldürdüm.
594
00:27:11,024 --> 00:27:14,713
Çünkü bekardım.
Ve doğum sonrası geçirdim.
595
00:27:14,714 --> 00:27:17,437
Benzer şeyler söyledi
Cara'yla ilgili.
596
00:27:17,438 --> 00:27:19,023
Alkolik olduğunu,
597
00:27:19,024 --> 00:27:21,264
kim içki içmeye sürüklendi
kolik bir bebek tarafından.
598
00:27:21,265 --> 00:27:23,747
O bilmiyordu
bizimle ilgili herhangi bir şey.
599
00:27:23,748 --> 00:27:25,645
Biz nasıl bir ebeveyndik.
600
00:27:27,196 --> 00:27:30,127
Cara, Izzy'yi seviyordu.
601
00:27:31,127 --> 00:27:33,231
Nina'yı sevdim.
602
00:27:33,886 --> 00:27:36,368
Hayal edebiliyor musun?
kişiyi kaybetmek
603
00:27:36,369 --> 00:27:38,057
bu dünyada en çok sevdiğin
604
00:27:38,058 --> 00:27:40,782
ve herkese sahip olmak
onları öldürdüğünü mü sanıyorsun?
605
00:27:42,231 --> 00:27:44,851
Cara'nın serbest kalması durumunda şunu umuyorduk:
606
00:27:44,852 --> 00:27:47,402
o kullanırdı
bir yol olarak onun temize çıkarılması
607
00:27:47,403 --> 00:27:50,231
gerçek bir sohbet başlatmak için
Plath'la ilgili.
608
00:27:51,058 --> 00:27:54,058
Hepimizin sesi olun.
609
00:27:57,162 --> 00:27:58,782
Elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorum
610
00:27:58,783 --> 00:28:01,678
ama hâlâ çağrı alıyorum
Şu Izzy Melville davası hakkında.
611
00:28:01,679 --> 00:28:03,782
- Kimden?
- Dedektif Dreyfus.
612
00:28:03,783 --> 00:28:06,057
bakmamızı istiyor
bu saç kanıtı için.
613
00:28:06,058 --> 00:28:07,402
Tekrar.
614
00:28:07,403 --> 00:28:09,609
O kutuyu işaretledim.
sana söylüyorum,
615
00:28:09,610 --> 00:28:12,402
orada değil.
- Victor, Baş Savcı olarak,
616
00:28:12,403 --> 00:28:15,678
emin olmak benim işim
yaptığımız otopsiler
617
00:28:15,679 --> 00:28:19,126
ve yayınladığımız raporlar
zamanında ve doğrudur.
618
00:28:19,127 --> 00:28:20,471
Beni tanıyor musun.
619
00:28:20,472 --> 00:28:22,747
i'lerimi noktalıyorum, t'lerimi çiziyorum
620
00:28:22,748 --> 00:28:24,954
Her şeyden çok önemsiyorum
doğruluk hakkında
621
00:28:24,955 --> 00:28:26,644
ve adaletin sağlanması
bu kurbanlar için.
622
00:28:26,645 --> 00:28:27,989
Biliyorum.
623
00:28:27,990 --> 00:28:29,885
Ve bence sen olağanüstüsün
işte bu Victor.
624
00:28:29,886 --> 00:28:31,816
Ama eğer bir hata yaptıysan,
bana söylemen gerek.
625
00:28:31,817 --> 00:28:34,092
sana yardım edemem
eğer karanlıktaysam.
626
00:28:34,093 --> 00:28:35,954
Francine.
627
00:28:35,955 --> 00:28:37,816
Ben hata yapmam.
628
00:28:37,817 --> 00:28:40,402
Bulduğum şey karşısında şok oldum.
629
00:28:40,403 --> 00:28:45,092
20 tanesine baktım
Plath'ın en son otopsileri.
630
00:28:45,093 --> 00:28:47,437
Onlar hatalarla dolu
ve yanlışlıklar,
631
00:28:47,438 --> 00:28:48,885
tıpkı Nina ve Izzy'ninki gibi.
632
00:28:48,886 --> 00:28:51,644
12 ebeveyne yol açtılar
mahkum olmak
633
00:28:51,645 --> 00:28:53,506
kendi çocuklarının ölümünde mi?
634
00:28:53,507 --> 00:28:54,920
Hepsi anne.
635
00:28:54,921 --> 00:28:56,299
Bekar anneler.
636
00:28:56,300 --> 00:28:58,954
Veya bağımlı anneler
ve zihinsel sağlık sorunları.
637
00:28:58,955 --> 00:29:00,333
Ama onlar katil değildi.
638
00:29:00,334 --> 00:29:03,816
Bak, ımm.
McMahon'un davası.
639
00:29:03,817 --> 00:29:07,954
Plath annesinin onu bıçakladığını söyledi
et şişli çocuk,
640
00:29:07,955 --> 00:29:10,057
ama bunlar benziyor
hayvan beni ısırıyor.
641
00:29:10,058 --> 00:29:12,058
Ve Bailer davası,
642
00:29:12,472 --> 00:29:16,713
Plath bunun normal olduğunu düşündü,
ölüm sonrası canlılık
643
00:29:16,714 --> 00:29:18,920
aslında kanıttı
boğulmaktan, özür dilerim,
644
00:29:18,921 --> 00:29:21,644
Ben-ben-ben sadece inanamıyorum
ne görüyorum.
645
00:29:21,645 --> 00:29:23,540
Bunu nasıl kimse fark etmedi?
646
00:29:23,541 --> 00:29:27,333
O uzman
pediatrik adli tıpta.
647
00:29:27,334 --> 00:29:28,713
Bu ona ne sağlıyor?
648
00:29:28,714 --> 00:29:31,540
Sadece kendi kararını ver
ölüm nedeni hakkında?
649
00:29:31,541 --> 00:29:33,299
Bu kesin olmayan bir bilim!
650
00:29:35,024 --> 00:29:38,609
Bir yetişkinin yapabileceği bir şey
Hayatta kalmak bir çocuğu öldürebilir.
651
00:29:38,610 --> 00:29:41,092
Plath bildiğini iddia ediyor
fark,
652
00:29:41,093 --> 00:29:43,195
ama bakması gerekiyor
resmin tamamında,
653
00:29:43,196 --> 00:29:45,506
arka planı birlikte kullan
adli tıp ile
654
00:29:45,507 --> 00:29:46,782
onun yerine değil.
655
00:29:46,783 --> 00:29:49,540
Bu hatalar çok ciddi.
656
00:29:49,541 --> 00:29:51,126
sanmıyorum
bunlar hatalardır.
657
00:29:51,127 --> 00:29:54,195
Görünüşe göre Plath kesin olarak görmüş
kadın tipi,
658
00:29:54,196 --> 00:29:55,713
istismar varsayımında bulundu.
659
00:29:55,714 --> 00:29:58,644
Ve yanlış bilgi yayıyorum
onun mahkumiyetine yol açmak için.
660
00:29:58,645 --> 00:30:00,402
İsa.
661
00:30:00,403 --> 00:30:02,747
Tamam ama nasıl bağlanacağız
bu Cara'ya mı?
662
00:30:02,748 --> 00:30:05,471
Hala kanıtlamıyor
Plath'ın Cara'yı öldürdüğünü.
663
00:30:05,472 --> 00:30:06,885
Aslında olabilir.
664
00:30:06,886 --> 00:30:09,713
Bilirsin, eğer o iyiyse
Yanlış bilgilerin yayılmasıyla,
665
00:30:09,714 --> 00:30:11,920
belki iyidir
delilleri saklamakla.
666
00:30:11,921 --> 00:30:13,920
Yapabileceğin saçlar gibi
Cara'yı temize mi çıkardın?
667
00:30:13,921 --> 00:30:16,851
Seçim yapamıyoruz
ve hangi kanıtı seçeceğinizi seçin
668
00:30:16,852 --> 00:30:19,989
polisle paylaşıyoruz.
Her şeyi ifşa ediyoruz,
669
00:30:19,990 --> 00:30:21,540
her şeyi kurtarıyoruz.
670
00:30:21,541 --> 00:30:23,161
İçimize kazınıyor.
671
00:30:23,162 --> 00:30:25,333
Velayet zinciri kraldır.
672
00:30:25,334 --> 00:30:26,851
O zaman belki Plath
hala saçları var.
673
00:30:26,852 --> 00:30:27,954
Ve eğer yaparsa,
674
00:30:27,955 --> 00:30:29,540
bu başlı başına
bu bir suçtur.
675
00:30:29,541 --> 00:30:32,333
Artık bir adım daha yaklaştık
bir cinayet itirafına.
676
00:30:32,334 --> 00:30:34,644
İyi iş.
677
00:30:42,024 --> 00:30:43,990
-Vicky mi?
- Anne!
678
00:30:45,196 --> 00:30:47,126
Üzgünüm...
Seni uyandırmak istemedim.
679
00:30:47,127 --> 00:30:50,058
Sorun değil.
Gösterim başlamak üzere.
680
00:30:51,058 --> 00:30:52,402
Orada ne yapıyordun?
681
00:30:52,403 --> 00:30:53,851
Hiçbir şey.
682
00:30:53,852 --> 00:30:55,885
Ben-ben bırakmaya geldim
senin reçeten.
683
00:30:55,886 --> 00:30:57,540
Ah.
684
00:30:57,541 --> 00:30:58,885
Hepsi bu mu?
685
00:30:58,886 --> 00:31:01,161
Peki orada mı...
686
00:31:01,162 --> 00:31:02,576
başka bir şeye ihtiyacın var mı?
687
00:31:03,921 --> 00:31:04,955
HAYIR?
688
00:31:05,679 --> 00:31:07,195
Peki.
689
00:31:07,196 --> 00:31:09,402
- Hmm.
- İşe gitmem gerekiyor.
690
00:31:09,403 --> 00:31:11,886
Bir fincan çay iyi olurdu.
691
00:31:12,886 --> 00:31:14,541
Elbette.
692
00:31:16,541 --> 00:31:18,057
Hoşuna gideni aldım.
693
00:31:18,058 --> 00:31:20,092
Sorun değil.
Ben...hiçbir şey istemiyorum.
694
00:31:20,093 --> 00:31:22,231
Hadi ama. Bir fincan al
annenle çay içmek.
695
00:31:23,541 --> 00:31:24,990
Peki.
696
00:31:26,058 --> 00:31:27,816
Ve sen buraya geliyorsun
Cumartesi, değil mi?
697
00:31:27,817 --> 00:31:30,437
sana söylemiştim
Bu hafta sonu uzaktayım.
698
00:31:30,438 --> 00:31:33,540
Ben...
bir konferansa gitmek istedi.
699
00:31:33,541 --> 00:31:35,264
Aslında davet edildim
açılış konuşmacısı--
700
00:31:35,265 --> 00:31:37,161
O değil.
Mavi olan.
701
00:31:41,541 --> 00:31:43,748
Üzgünüm.
702
00:31:44,852 --> 00:31:47,783
Sen her zaman öyleydin
beceriksiz bir çocuk.
703
00:31:51,334 --> 00:31:54,126
Plath kurtardığını düşünüyor
tacizcilerden dünyayı,
704
00:31:54,127 --> 00:31:55,644
onları birer birer kilitleyin.
705
00:31:55,645 --> 00:31:57,816
Ama o bir patolog.
bu onun işi değil
706
00:31:57,817 --> 00:31:59,885
yargıç olmak, jüri olmak,
ya da cellat.
707
00:31:59,886 --> 00:32:01,402
Theo, bir şeyler yapmalıyız.
708
00:32:01,403 --> 00:32:02,472
Yapacağız.
709
00:32:03,783 --> 00:32:06,264
Ama ne kadar karışık olduğunu düşünürsek
Plath, Crown'la birlikte.
710
00:32:06,265 --> 00:32:07,816
Savunma...
711
00:32:07,817 --> 00:32:09,437
Onunla öylece yüzleşemeyiz.
712
00:32:09,438 --> 00:32:10,713
Peki ya mazereti?
713
00:32:10,714 --> 00:32:12,782
Ah, organizatör
Brighton Reading'in
714
00:32:12,783 --> 00:32:14,678
orada olduğunu söylüyor
ama bunu doğrulayamıyor
715
00:32:14,679 --> 00:32:16,023
tüm zaman boyunca oradaydı.
716
00:32:16,024 --> 00:32:19,609
Plath kaç kez
Senin adına tanıklık mı ettim Theo?
717
00:32:19,610 --> 00:32:21,333
Bilmiyorum. 20, 30 gibi mi?
718
00:32:21,334 --> 00:32:22,885
40 kez mi?
719
00:32:22,886 --> 00:32:26,092
Ve ne sıklıkla ağda yapıyor
uzmanlığından mı bahsediyorsunuz?
720
00:32:26,093 --> 00:32:27,851
Kelimenin tam anlamıyla bu
neden orada olduğunu.
721
00:32:27,852 --> 00:32:30,506
Orada statüsü var,
o güçtü.
722
00:32:30,507 --> 00:32:33,264
Peki eğer olursa ne olur?
bunu ondan alıyoruz,
723
00:32:33,265 --> 00:32:35,575
onun madalyalarını elinden alın
halka açık mı?
724
00:32:35,576 --> 00:32:37,333
Savunmasız olurdu.
725
00:32:37,334 --> 00:32:38,506
Çatlayabilir.
726
00:32:38,507 --> 00:32:40,506
Birdenbire ortaya çıkamazsın
herhangi bir eski duruşmada
727
00:32:40,507 --> 00:32:41,989
o burada ve başlıyor
onu sorguluyor.
728
00:32:41,990 --> 00:32:44,575
Ah, bizden bahsetmiyorum.
Senden bahsediyorum.
729
00:32:44,576 --> 00:32:48,230
Hadi Theo, temize çıkabilirsin
Izzy'nin cinayeti için Cara
730
00:32:48,231 --> 00:32:50,299
ve yeni birini dava et, tamam mı?
731
00:32:50,300 --> 00:32:52,126
- Christian gibi mi?
- Christian gibi.
732
00:32:52,127 --> 00:32:54,230
- Onu suçlamak ister misin?
- Hepimiz inanıyoruz
733
00:32:54,231 --> 00:32:55,575
Hıristiyan'ın öldürdüğü
o küçük kız.
734
00:32:55,576 --> 00:32:58,816
Bunu yapan tek kişi
Plath değil ve olamaz.
735
00:32:58,817 --> 00:33:00,575
Kalkmak zorunda kalacak
o kürsüye çıkın ve şunu söyleyin:
736
00:33:00,576 --> 00:33:01,885
"Bu saçın alakası yok."
737
00:33:01,886 --> 00:33:03,575
Evet, bu doğru.
Eğer yapmazsa,
738
00:33:03,576 --> 00:33:06,230
temelde itiraf edecek
Cara hakkında yanıldığını söyledi.
739
00:33:06,231 --> 00:33:08,575
Ama sanmıyorum
Christian'ı bile deneyebilirim
740
00:33:08,576 --> 00:33:10,161
saç kanıtı olmadan.
741
00:33:10,162 --> 00:33:12,333
Haydi Theo.
Bir yolu olmalı.
742
00:33:12,334 --> 00:33:13,748
Beklemek.
743
00:33:14,714 --> 00:33:16,989
Eğer amacınız
Plath'ı itibarsızlaştırmak,
744
00:33:16,990 --> 00:33:19,920
kullanabiliriz
Christian'ın ön soruşturması
745
00:33:19,921 --> 00:33:21,437
bizim avantajımıza.
746
00:33:21,438 --> 00:33:24,713
Demek istediğim, tüm amaç
yargılamanın test edilmesidir
747
00:33:24,714 --> 00:33:27,437
kanıt ve meydan okuma
tanıklar.
748
00:33:27,438 --> 00:33:29,989
Bu mükemmel form
Plath'ın uzmanlığını zayıflatmak için.
749
00:33:29,990 --> 00:33:31,852
Ve eğer onu ararsam...
750
00:33:33,093 --> 00:33:35,610
gelmesi gerekiyor.
751
00:33:40,541 --> 00:33:43,437
Doktor Plath, bu konuda
velayet zincirine,
752
00:33:43,438 --> 00:33:45,678
görevleriniz dahil miydi?
kanıt toplamak
753
00:33:45,679 --> 00:33:47,195
Izzy Melville davasında mı?
754
00:33:47,196 --> 00:33:50,368
Bundan biraz daha fazlası var.
ama... evet.
755
00:33:50,369 --> 00:33:52,161
Peki topladın mı?
görünen saçlar
756
00:33:52,162 --> 00:33:53,816
polis fotoğrafında
acil servise götürüldü
757
00:33:53,817 --> 00:33:55,161
Izzy'nin ölümünden kısa bir süre sonra mı?
758
00:33:55,162 --> 00:33:56,540
Bunu onun üzerinde göremedim.
759
00:33:56,541 --> 00:33:59,678
ile gelmedi
otopsi için cesedi.
760
00:33:59,679 --> 00:34:02,541
Bir süreklilik tanığı olarak,
Daha spesifik olmanı istiyorum.
761
00:34:03,576 --> 00:34:06,024
Sen görmedin
yoksa orada değil miydi?
762
00:34:06,852 --> 00:34:08,816
Görmedim.
763
00:34:08,817 --> 00:34:11,196
Başka soru yok.
764
00:34:12,127 --> 00:34:13,368
Merhaba Doktor Plath.
765
00:34:14,817 --> 00:34:15,885
Sizce,
766
00:34:15,886 --> 00:34:18,713
Izzy Melville'inki neydi
ölüm nedeni...
767
00:34:18,714 --> 00:34:20,161
İtiraz.
768
00:34:20,162 --> 00:34:22,644
Doktor Plath veremez
onun mesleki görüşü.
769
00:34:22,645 --> 00:34:26,023
Nitelikli değil
Bu denemede uzman olarak.
770
00:34:26,024 --> 00:34:28,402
Sadece bir süreklilik tanığı.
771
00:34:28,403 --> 00:34:29,989
Tabii...
Ben bir uzmanım.
772
00:34:29,990 --> 00:34:32,471
Tamam aşkım. Onu nitelendireceğim
şu anda.
773
00:34:32,472 --> 00:34:35,299
Doktor Plath,
kimlik bilgilerinizi belirtin.
774
00:34:35,300 --> 00:34:37,644
Ben yayınlanmış biriyim
adli patolog.
775
00:34:37,645 --> 00:34:40,023
800'den fazla otopsi yaptım,
776
00:34:40,024 --> 00:34:44,023
100 davada ifade verildi
birçoğu Kraliyet için.
777
00:34:44,024 --> 00:34:46,852
Doktor Plath artık
uzman olarak nitelendirildi.
778
00:34:47,507 --> 00:34:50,092
Doktor Plath,
sizce,
779
00:34:50,093 --> 00:34:52,885
Izzy Melville'inki neydi
ölüm nedeni?
780
00:34:52,886 --> 00:34:54,747
Subdural hematom.
781
00:34:54,748 --> 00:34:57,161
Saatler arasında meydana geldi
22.00 ve 05.00.
782
00:34:57,162 --> 00:34:59,402
Ve senin görüşüne göre,
783
00:34:59,403 --> 00:35:01,954
alakası nedir
saç kanıtlarından
784
00:35:01,955 --> 00:35:05,333
bu ilişkide bulundu
ölüm sebebi mi?
785
00:35:05,334 --> 00:35:07,471
sanmıyorum
herhangi bir alakası var.
786
00:35:07,472 --> 00:35:09,783
Bunun bir kirletici olduğuna inanıyorum.
787
00:35:10,886 --> 00:35:12,540
Başka soru yok.
788
00:35:12,541 --> 00:35:14,506
Geri çekilebilirsin.
789
00:35:18,714 --> 00:35:20,230
Burada ne yapıyorsun?
790
00:35:20,231 --> 00:35:23,402
Ah, onu ben davet ettim.
Şşşt, mahkeme oturumu başladı.
791
00:35:23,403 --> 00:35:26,299
Crown daha önce aradı
nitelikli, bilirkişi,
792
00:35:26,300 --> 00:35:28,403
Doktor Lucy Da Silva.
793
00:35:32,576 --> 00:35:36,023
Doktor Da Silva,
Kanıtları incelediniz.
794
00:35:36,024 --> 00:35:39,195
Uzman görüşünüze göre,
795
00:35:39,196 --> 00:35:42,402
zaman çizelgesi ne kadar sürdü
Izzy Melville'in sakatlığı arasında
796
00:35:42,403 --> 00:35:44,161
ve onun ölümü?
797
00:35:44,162 --> 00:35:48,402
Daha uzun olabilirdi
dört ila altı saatten fazla.
798
00:35:48,403 --> 00:35:50,678
Yaralanmış olabilir
akşam 22.00'den önce.
799
00:35:50,679 --> 00:35:55,161
Ve uzman görüşüne göre,
bu farklılığı ne yarattı
800
00:35:55,162 --> 00:35:57,058
bulgularınız arasında
ve Doktor Plath'ınki mi?
801
00:35:58,265 --> 00:36:00,954
Doktor Plath'a inandım
önyargılıydı.
802
00:36:03,817 --> 00:36:07,299
Teşekkür ederim Doktor Da Silva.
803
00:36:07,300 --> 00:36:10,092
Ah. Aslında bir soru daha.
804
00:36:10,093 --> 00:36:12,954
Fırsatın oldu mu
gözden geçirmek
805
00:36:12,955 --> 00:36:15,540
Doktor Plath'ın herhangi biri
diğer dava dosyaları?
806
00:36:15,541 --> 00:36:18,471
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Alaka düzeyi?
807
00:36:18,472 --> 00:36:20,471
Bu bir ön soruşturma, avukat.
808
00:36:20,472 --> 00:36:22,782
Buna izin vereceğim.
809
00:36:22,783 --> 00:36:24,609
Devam edin Doktor Da Silva.
810
00:36:25,714 --> 00:36:27,644
inceledim
diğer otopsiler
811
00:36:27,645 --> 00:36:30,126
onun sorumlu olduğu şey.
812
00:36:30,127 --> 00:36:32,609
Ve onları buldum
eksik olmak.
813
00:36:32,610 --> 00:36:34,851
Doktor Plath koruyamadı
814
00:36:34,852 --> 00:36:37,506
patoloji materyali,
yanlış yorumladı
815
00:36:37,507 --> 00:36:39,816
otopsi bulguları--
- İtiraz.
816
00:36:39,817 --> 00:36:42,299
Ve ebeveynlere atıfta bulundu
tarih alakasız
817
00:36:42,300 --> 00:36:43,575
patolojiye...
- İtiraz!
818
00:36:43,576 --> 00:36:44,920
Benim görüşüme göre,
819
00:36:44,921 --> 00:36:47,644
yönetimi tehlikeye attı
adalet!
820
00:36:47,645 --> 00:36:49,057
İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç!
821
00:36:49,058 --> 00:36:50,540
Reddedildi.
822
00:36:55,058 --> 00:36:56,679
Vicky, neler oluyor?
823
00:37:01,507 --> 00:37:03,230
Beni tekrar aramalısın.
824
00:37:03,231 --> 00:37:05,885
neye cevap vermem lazım
dedi bir uzman olarak.
825
00:37:05,886 --> 00:37:07,678
Sanırım kurduk,
826
00:37:07,679 --> 00:37:09,885
uzaktasın
uzman olmaktan.
827
00:37:11,369 --> 00:37:12,920
Theo.
828
00:37:12,921 --> 00:37:14,195
Biz aynı taraftayız.
829
00:37:14,196 --> 00:37:15,678
Birlikte çalıştık
sayısız kez.
830
00:37:15,679 --> 00:37:17,852
Ve eğer o zaman bilseydim
şimdi ne biliyorum?
831
00:37:18,714 --> 00:37:20,369
Seni asla kullanmazdım.
832
00:37:21,265 --> 00:37:24,885
Ve açıkçası, bu konuşmanın
çıkar çatışmasına dönüşüyor.
833
00:37:24,886 --> 00:37:26,368
Bu ne anlama geliyor?
834
00:37:26,369 --> 00:37:29,230
Bu onun olamayacağı anlamına geliyor
müttefikiniz ve sizi dava ediyorum.
835
00:37:29,231 --> 00:37:31,437
Beni dava mı edeceksiniz?
Ne için?
836
00:37:31,438 --> 00:37:33,437
Cinayet için
Cara Melville'in.
837
00:37:33,438 --> 00:37:35,782
Cinayet?
Vicky, neler oluyor?
838
00:37:35,783 --> 00:37:37,437
Hiçbir şey anne.
Bu insanlar çabalıyor
839
00:37:37,438 --> 00:37:40,092
kariyerimi mahvetmek
tuhaf suçlamalarla.
840
00:37:40,093 --> 00:37:42,299
Benimkini kurdular...
astım bana iftira atıyor--
841
00:37:42,300 --> 00:37:43,885
Baş Adli Tıp'ı aradım.
842
00:37:43,886 --> 00:37:45,609
Soruşturma başlatıyor
davalarınıza.
843
00:37:45,610 --> 00:37:46,851
Sen o ipi çek,
844
00:37:46,852 --> 00:37:48,126
şehri sular altında bırakacaksın
katillerle.
845
00:37:48,127 --> 00:37:50,644
Hayır Victor.
bunu zaten yaptın.
846
00:37:50,645 --> 00:37:52,368
yanılmadım
o kadınlar hakkında.
847
00:37:52,369 --> 00:37:54,471
Onlar çok kötü şeyler yaptılar
çocuklarına!
848
00:37:54,472 --> 00:37:57,230
Tüm çocuklar
kötü annelerin, değil mi?
849
00:37:57,231 --> 00:37:58,644
Benim bir önyargım yok, Graff.
850
00:37:58,645 --> 00:38:00,368
Hayır, ön yargılı değilsin.
851
00:38:00,369 --> 00:38:02,437
Sende daha derin bir şey var.
852
00:38:02,438 --> 00:38:04,265
Kişisel deneyiminiz var.
853
00:38:05,093 --> 00:38:08,576
O çocuklarda kendini gördün.
değil mi?
854
00:38:10,955 --> 00:38:14,920
Hastaneye altı gezi
14 yaşından önce mi?
855
00:38:14,921 --> 00:38:19,161
Kırık kemikler mi, beyin sarsıntısı mı?
Yanıklar mı?
856
00:38:19,162 --> 00:38:22,230
Bunlar kazaydı.
Beceriksiz bir çocuktu.
857
00:38:22,231 --> 00:38:23,747
Ah, öyle miydi?
858
00:38:23,748 --> 00:38:25,437
Yoksa bu sadece bir yalan mı
kendin söyledin
859
00:38:25,438 --> 00:38:27,230
yani geceleri uyuyabildin mi?
860
00:38:27,231 --> 00:38:29,299
Çok küçük olduğu yalanı
savaşmak mı?
861
00:38:29,300 --> 00:38:30,989
hatırlıyor musun
o hastane odası mı?
862
00:38:30,990 --> 00:38:33,092
Evet, diğer yanda annen
perdenin yanı,
863
00:38:33,093 --> 00:38:35,816
onun hakkındaki hikayelerini dokuyor
nasıl düştün, nasıl...
864
00:38:35,817 --> 00:38:38,437
kolunu nasıl burktun
maymun barlarında mı?
865
00:38:38,438 --> 00:38:41,920
Midenizin hasta olduğunu hissetmek
ne olacağı hakkında
866
00:38:41,921 --> 00:38:43,885
eğer gerçeğini söyleseydin.
867
00:38:43,886 --> 00:38:45,644
O senin annen.
868
00:38:45,645 --> 00:38:47,954
Victor, öyle olması gerekiyordu
seni korumak için.
869
00:38:47,955 --> 00:38:49,403
Ve o yapmadı.
870
00:38:49,852 --> 00:38:51,885
Ve her seferinde,
871
00:38:51,886 --> 00:38:53,989
seni gönderirlerdi
hemen eve, onun yanına döndüm.
872
00:38:53,990 --> 00:38:55,575
Hiçbir şey bilmiyorsun
Victor hakkında.
873
00:38:55,576 --> 00:38:57,161
Harika bir evi vardı.
874
00:38:57,162 --> 00:38:58,851
Hayır, harika bir ev
güvenli bir evdir
875
00:38:58,852 --> 00:38:59,954
ve seninki değildi, değil mi?
876
00:38:59,955 --> 00:39:01,851
Peki ne yaptın?
877
00:39:01,852 --> 00:39:04,678
Onun ruh hallerinin etrafında parmak uçlarında geziniyorsun
sanki mayınmışlar gibi?
878
00:39:04,679 --> 00:39:06,644
Ne olduğu neden umurunda?
çocukken bana mı?
879
00:39:06,645 --> 00:39:08,437
Çünkü oldu
bana çocukken.
880
00:39:08,438 --> 00:39:10,299
Ve umurumda.
881
00:39:10,300 --> 00:39:12,506
Bak, bulmak istedim
saklandığın yer.
882
00:39:12,507 --> 00:39:14,540
Benimki merdivenlerin altındaydı.
883
00:39:14,541 --> 00:39:16,471
ama senden emin değildim.
ben de gittim
884
00:39:16,472 --> 00:39:17,471
annenin evine.
885
00:39:17,472 --> 00:39:19,161
Ve bir fincan çay içtik
konuştuk.
886
00:39:19,162 --> 00:39:23,575
Etrafa baktım çünkü sen varsın
ihtiyacımız olan bir şey.
887
00:39:23,576 --> 00:39:26,645
Ve onu bulacağımdan emindim
saklandığın yerde.
888
00:39:27,196 --> 00:39:28,575
Neredeydi?
889
00:39:28,576 --> 00:39:30,540
Küçük köşede miydi
ön kapının arkasında,
890
00:39:30,541 --> 00:39:32,161
tarama alanında mıydı?
891
00:39:32,162 --> 00:39:33,299
Hayır.
892
00:39:33,300 --> 00:39:34,885
Bakın, üzücü olan şu ki,
893
00:39:34,886 --> 00:39:37,679
hiçbir yerin olmadığı
saklanman için.
894
00:39:38,886 --> 00:39:42,471
Ama şunu buldum...
895
00:39:42,472 --> 00:39:44,748
hepsi aynı.
896
00:39:45,507 --> 00:39:47,610
Sen...
897
00:39:48,438 --> 00:39:49,885
ona mı verdin?
898
00:39:49,886 --> 00:39:53,540
Yardım edeceğimi söylemiştin
Victor eğer...
899
00:39:53,541 --> 00:39:56,126
eğer sana nerede olduğunu gösterseydim
onun eşyalarıydı.
900
00:39:56,127 --> 00:40:00,023
Bu onun değil.
Bu kanıttır.
901
00:40:00,024 --> 00:40:03,678
Bunu aldığına inanamıyorum
Izzy'nin vücudundan
902
00:40:03,679 --> 00:40:05,506
ve onu sakladım
tüm bu yıllar boyunca.
903
00:40:05,507 --> 00:40:08,092
Zarar vermeyeceğine dair yemin ettin.
904
00:40:08,093 --> 00:40:09,851
Bir suçluyu parmaklıklar ardına koydum!
905
00:40:09,852 --> 00:40:11,678
Evet.
Yanlış olan.
906
00:40:11,679 --> 00:40:14,023
harcadım
tüm hayatım hizmette
907
00:40:14,024 --> 00:40:16,299
adaletin
savunmasızlar için.
908
00:40:16,300 --> 00:40:17,920
Sen korumuyordun
o çocuklar.
909
00:40:17,921 --> 00:40:19,816
korumaya çalışıyordun
o küçük çocuk.
910
00:40:19,817 --> 00:40:22,851
Çünkü güce sahip olmak
kimin cezalandırılacağına karar vermek
911
00:40:22,852 --> 00:40:25,023
hiç kimse demek
artık seni cezalandırıyor.
912
00:40:25,024 --> 00:40:27,609
Beni suçlamayacaksın
bunun için.
913
00:40:27,610 --> 00:40:28,851
Ben iyi bir anneydim!
914
00:40:28,852 --> 00:40:30,471
Onu doğru yetiştirdim.
915
00:40:30,472 --> 00:40:32,851
Yani, ona bir bak,
o başarılı,
916
00:40:32,852 --> 00:40:35,023
ve zengin ve iyi huylu...
- Anne.
917
00:40:35,024 --> 00:40:37,023
Ve sadık!
O iyi bir çocuktu!
918
00:40:37,024 --> 00:40:38,816
- Anne!
- Yani elbette.
919
00:40:38,817 --> 00:40:41,023
bazen kullanmak zorunda kaldım
sağlam bir el,
920
00:40:41,024 --> 00:40:43,403
ihtiyacı olan şey buydu!
- İhtiyacım olan şey...
921
00:40:44,507 --> 00:40:46,714
durman içindi...
922
00:40:47,300 --> 00:40:48,990
canımı acıtıyor.
923
00:40:57,093 --> 00:40:58,679
Korkunçtun.
924
00:41:00,852 --> 00:41:02,886
Ben sadece bir çocuktum.
925
00:41:12,645 --> 00:41:14,713
Sen sadece bir çocuktun.
926
00:41:14,714 --> 00:41:18,093
Hiç kimse bunu yapmamalıydı
Sana elini uzattı Victor.
927
00:41:18,403 --> 00:41:20,230
Güvenliği hak ettin.
928
00:41:20,231 --> 00:41:24,540
Ve sen sadece deniyordun
doğru yapmak için
929
00:41:24,541 --> 00:41:26,126
bu çocuklar için,
değil miydin?
930
00:41:26,127 --> 00:41:28,127
Cara'yı görmeye ne zaman gittin?
931
00:41:30,576 --> 00:41:32,747
Onu durdurmam gerekiyordu.
932
00:41:32,748 --> 00:41:35,057
- Neyden?
- Konuşuyorum.
933
00:41:35,058 --> 00:41:37,024
Evet.
934
00:41:37,610 --> 00:41:39,024
Söyle bana ne oldu?
935
00:41:40,921 --> 00:41:43,369
Motel odasına girdim.
936
00:41:45,921 --> 00:41:48,057
Onun kanıtını bulmam gerekiyordu.
937
00:41:48,058 --> 00:41:49,645
- Mm-hmm.
- Ama...
938
00:41:51,127 --> 00:41:53,575
Bir ses çıkardım!
939
00:41:54,886 --> 00:41:57,472
Banyodan çıktı...
940
00:42:01,127 --> 00:42:03,576
Ona vurdum.
941
00:42:04,576 --> 00:42:06,127
Ve daha sonra?
942
00:42:09,265 --> 00:42:11,438
Onu küvete ittim.
943
00:42:13,714 --> 00:42:15,265
Ve daha sonra?
944
00:42:21,300 --> 00:42:24,438
Saç kurutma makinesini içine attım.
945
00:42:52,852 --> 00:42:54,368
Yargıç kabul etti.
946
00:42:54,369 --> 00:42:56,506
Yanlış yargılama ilan edeceğiz
baştan başla.
947
00:42:56,507 --> 00:42:59,195
Christian'ı saçlarıyla dene
ve test edildikten sonra kanıt.
948
00:42:59,196 --> 00:43:00,713
Izzy için adaleti sağlayın.
949
00:43:00,714 --> 00:43:02,954
Ve bütün bu Plath'la
şey açıldı,
950
00:43:02,955 --> 00:43:04,609
belki Maxine ve Cara için de.
951
00:43:04,610 --> 00:43:06,024
Hmm.
952
00:43:06,921 --> 00:43:10,126
Öyle olmak güzel
zaman zaman hatırlatıldı
953
00:43:10,127 --> 00:43:12,402
bizim sistemimiz
hukuk insandır,
954
00:43:12,403 --> 00:43:14,161
ve bu nedenle yanılabilir.
955
00:43:14,162 --> 00:43:16,471
"Ve bu en çok
başarmayı umabiliriz
956
00:43:16,472 --> 00:43:18,644
kesin bir adalet midir?"
957
00:43:18,645 --> 00:43:20,506
Polis Departmanı James.
958
00:43:20,507 --> 00:43:22,333
Biraz popüler
zevkinize göre.
959
00:43:22,334 --> 00:43:25,161
Ben yukarıda değilim
bir plaj okuması, Bateman.
960
00:43:25,162 --> 00:43:29,402
Bundan sonra değil.
Sanırım geciktim.
961
00:43:32,093 --> 00:43:35,438
yaymak